Политика конфиденциальности

Для чего предназначен этот документ?

В этом документе вы узнаете:

Кто обрабатывает ваши персональные данные?

Ваши персональные данные будет обрабатывать NIDAL GROUP s.r.o., местонахождение: Družicová 3223/1 821 02 Братислава – район Ружинов, IČO: 56169884.

Наши контактные данные:

Что происходит, когда вы посещаете наш веб-сайт?

Вы не обязаны предоставлять нам свои персональные данные при посещении нашего веб-сайта. Конечно, вы можете сделать это добровольно, если заполните одну из контактных форм. Наш веб-сайт также использует различные инструменты для обеспечения надежной работы и предоставления нам информации, необходимой для постоянного совершенствования портала. В частности, мы используем следующие инструменты:

Cookies

Cookies - это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем устройстве (компьютер, планшет, смартфон) при посещении нашего веб-сайта и содержат информацию, необходимую для связи вашего устройства с нашим веб-сайтом. Эти файлы сохраняются на вашем устройстве временно или постоянно. Большинство веб-браузеров изначально настроены на автоматическое принятие cookies. Cookies не вредят вашему устройству. Временные (сессионные) cookies сохраняются на вашем устройстве только в течение вашего визита на наш сайт. Постоянные cookies сохраняются на вашем устройстве до их истечения или до тех пор, пока вы не решите их удалить, и чаще всего используются для того, чтобы наш сайт знал, что вы уже посетили его. Мы обрабатываем cookies на основе вашего согласия, за исключением необходимых cookies, которые мы можем обрабатывать без вашего согласия на основе Закона об электронных коммуникациях. Предоставление согласия является добровольным, и вы не обязаны предоставлять согласие. Просмотр нашего веб-сайта не зависит от согласия на cookies. Предоставление cookies, особенно маркетинговых и аналитических cookies, не является юридическим или договорным требованием. Мы не используем автоматизированное принятие решений или профилирование при обработке cookies.

Почему обрабатываются персональные данные?

Запрос на наши услуги

Почему нам нужны данные? (цель обработки) Нам нужны данные для регистрации и обработки вашего запроса относительно наших услуг, в частности для связи с вами по поводу вашего запроса и вашего интереса к нашим услугам, для подготовки предложения услуг и выполнения других необходимых преддоговорных действий. На какой основе мы обрабатываем данные? (правовая основа для обработки) Мы обрабатываем данные на основе вашего согласия, которое вы предоставили при отправке запроса. Является ли предоставление данных обязательным? Да. Мы не можем обработать ваш запрос без необходимых данных. Однако это зависит от вас, обратитесь ли вы к нам со своим запросом и предоставите ли нам согласие на обработку ваших данных. Как долго нам нужны данные? (срок хранения) Мы будем хранить данные в течение срока действия предложения, как правило, в течение 90 дней. Однако, если между нами будет заключен договор, персональные данные будут продолжать обрабатываться, но уже не на основе согласия, а на основе заключенного договора. Кому могут быть переданы данные? (категории получателей) Ваши персональные данные могут быть переданы нашему договорному партнеру (риелтору) с целью обработки вашего запроса.

Договор, заключенный с клиентом

Почему нам нужны данные? (цель обработки) Для выполнения договора, в котором мы обязались посредничать в покупке, продаже или аренде недвижимости клиента. На какой основе мы обрабатываем данные? (правовая основа для обработки) Мы обрабатываем данные на основе заключенного договора. Является ли предоставление данных обязательным? Предоставление данных является обязательным, без предоставления персональных данных невозможно выполнить наши обязательства по договору. Как долго нам нужны данные? (срок хранения) Данные будут храниться в течение времени, необходимого для защиты претензий об ответственности, т.е. в течение 4 лет с момента прекращения договора. Кому могут быть переданы данные? (категории получателей) Адвокату с целью подготовки и оценки договорной документации (например, для подготовки договора купли-продажи) или для авторизации договора, нотариусу с целью подготовки нотариального акта или банку с целью подготовки инкассо, эксперту с целью составления экспертного заключения или энергетического сертификата на недвижимость, финансовому посреднику с целью оформления кредита на приобретение недвижимости или другому риелтору, который представляет интересы другой стороны в деловых отношениях, компетентному районному органу (кадастровому отделу) при подаче предложения о регистрации в земельном реестре.

Предотвращение отмывания денег

Почему нам нужны данные? (цель обработки) Для выполнения обязательств обязанного лица в соответствии с Законом № 297/2008 Сб. о защите от легализации доходов от преступлений и о защите от финансирования терроризма и о внесении изменений и дополнений в некоторые законы. На какой основе мы обрабатываем данные? (правовая основа для обработки) На основе Закона № 297/2008 Сб. о защите от легализации доходов от преступлений и о защите от финансирования терроризма и о внесении изменений и дополнений в некоторые законы. Является ли предоставление данных обязательным? Предоставление персональных данных необходимо для выполнения нашей юридической обязанности. Как долго нам нужны данные? (срок хранения) Мы обязаны хранить данные в течение пяти лет с момента окончания договорных отношений с клиентом в соответствии со статьей 19 Закона № 297/2008 Сб. Кому могут быть переданы данные? (категории получателей) Финансово-разведывательное подразделение NAKA, риелтор

Бухгалтерский учет

Почему нам нужны данные? (цель обработки) Для выполнения юридической обязанности ведения бухгалтерского учета. На какой основе мы обрабатываем данные? (правовая основа для обработки) На основе Закона № 431/2002 Сб. о бухгалтерском учете в редакции, Закона № 595/2003 Сб. о подоходном налоге в редакции, Закона № 222/2004 Сб. о налоге на добавленную стоимость в редакции и другого законодательства. Является ли предоставление данных обязательным? Предоставление персональных данных необходимо для выполнения нашей юридической обязанности. Как долго нам нужны данные? (срок хранения) Мы обязаны хранить бухгалтерские документы в течение десяти лет. Кому могут быть переданы данные? (категории получателей) Статистическое управление Словацкой Республики, судебный исполнитель, администратор банкротства, временный администратор, аудитор, налоговая служба, страховая компания по охране здоровья, страховая компания социального страхования, бухгалтер, налоговый консультант

Защита юридических претензий

Почему нам нужны данные? (цель обработки) Для защиты наших юридических претензий и защиты от претензий, выдвинутых третьими лицами. На какой основе мы обрабатываем данные? (правовая основа для обработки) На основе законного интереса в соответствии со статьей 6(1)(f) GDPR (обработка необходима для целей законных интересов, которые преследует контролер). Является ли обработка необходимой? Обработка персональных данных субъекта данных необходима для достижения цели обработки. Без обработки персональных данных мы не смогли бы защитить юридическую претензию. Как долго нам нужны данные? (срок хранения) До завершения претензии или до истечения срока исковой давности для претензии. Кому могут быть переданы данные? (категории получателей) Словацкая торговая инспекция, суд, адвокат или другой юридический представитель, правоохранительные органы.

Жалобы

Почему нам нужны данные? (цель обработки) Нам нужны данные для выполнения нашей юридической обязанности, т.е. для регистрации и обработки полученных жалоб. На какой основе мы обрабатываем данные? (правовая основа для обработки) Выполнение наших юридических обязательств в соответствии с Законом № 250/2007 Сб. о защите потребителей. Является ли предоставление данных обязательным? Предоставление информации о вашем случае необходимо, чтобы мы могли обработать вашу претензию в соответствии с законом. Как долго нам нужны данные? (срок хранения) Мы будем хранить данные, связанные с жалобой и ее рассмотрением, до истечения срока для наложения штрафа Словацкой торговой инспекцией, т.е. до трех лет после рассмотрения жалобы или после истечения срока для осуществления права в суде. Кому могут быть переданы данные? (категории получателей) Словацкая торговая инспекция, суд, адвокат или другой юридический представитель, медиатор, орган альтернативного разрешения споров, риелтор.

Предложения от заинтересованных лиц

Почему нам нужны данные? (цель обработки) С целью рассмотрения жалоб от субъектов данных, которые осуществили свои права у нас в соответствии с Общим регламентом о защите данных (GDPR) и Законом № 18/2018 Сб. о защите персональных данных. На какой основе мы обрабатываем данные? (правовая основа для обработки) Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета о защите физических лиц в связи с обработкой персональных данных и о свободном движении таких данных и отмене Директивы 95/46/ЕС (Общий регламент о защите данных) и Закон № 18/2018 Сб. о защите персональных данных и о внесении изменений и дополнений в некоторые законы. Является ли предоставление данных обязательным? Предоставление данных необходимо для обработки жалобы. Как долго нам нужны данные? (срок хранения) В течение периода для наложения санкции Управлением по защите персональных данных Словацкой Республики, т.е. в течение 5 лет с момента осуществления права субъекта данных. Кому могут быть переданы данные? (категории получателей) Управление по защите персональных данных Словацкой Республики, суд, адвокат или другой юридический представитель, риелтор.

Происходит ли профилирование?

При обработке персональных данных не используется автоматизированное принятие решений или профилирование.

Происходит ли передача персональных данных в третьи страны?

Нет, мы не намерены передавать ваши персональные данные в третьи страны. Ваши персональные данные не обрабатываются за пределами территории, на которой применяются общие правила, установленные Общим регламентом о защите данных. Свободное движение данных в пределах государств-членов Европейского Союза регулируется этим регламентом. Передаются ли персональные данные в третьи страны?

Какие у вас есть права?

Общий регламент о защите данных (GDPR) предоставляет вам широкие возможности для осуществления ваших прав, связанных с защитой ваших персональных данных и контролем над способом их обработки. Мы постараемся рассмотреть вашу жалобу как можно скорее, как правило, в течение одного месяца с момента получения вашего запроса. Если ваш запрос является сложным и требует много времени для обработки, мы можем (в соответствии с Общим регламентом о защите данных) продлить этот срок еще на два месяца при необходимости. Мы сообщим вам о продлении в течение одного месяца с момента получения вашего запроса и предоставим причины, обосновывающие продление. Если у нас возникнут сомнения относительно вашей личности, мы можем попросить вас предоставить дополнительную информацию, необходимую для подтверждения вашей личности, например, заверенную подпись или удостоверение личности, по соображениям безопасности. В соответствии с Общим регламентом о защите данных мы имеем право отклонить явно необоснованные или необоснованные запросы (особенно из-за их повторяющегося характера) или взимать разумную плату с учетом административных расходов на предоставление информации или уведомление вас или принятие запрошенных действий.

Право доступа к данным

Вы имеете право на доступ к информации о том, в каком объеме обрабатываются ваши персональные данные. Если вы попросите нас об этом, мы предоставим вам информацию о том, обрабатываем ли мы ваши персональные данные и в каком объеме. Вы также имеете право попросить нас предоставить копию данных, которые обрабатываются. Мы можем взимать разумную плату за любые дополнительные копии, которые вы попросите, что соответствует нашим административным расходам. Если вы подадите запрос электронными средствами, мы предоставим вам информацию в стандартном электронном формате, если вы не попросите нас предоставить ее другим способом.

Право на исправление

Мы стремимся, чтобы все персональные данные, которые мы обрабатываем, были актуальными, точными и полными. Однако, если вы обнаружите какие-либо недостатки в наших данных, вы должны потребовать исправления персональных данных (если вы обнаружите, что они неправильные) или потребовать дополнения неполных данных (если вы обнаружите, что они неполные).

Право на переносимость данных

Право на переносимость данныхВы имеете право получить свои персональные данные, которые вы предоставили нам, в стандартном электронном формате и передать их другому лицу. Однако это право применяется только к данным, которые мы обрабатываем на основе вашего согласия или на основе договора между вами и нами. Право на переносимость не применяется к данным, которые мы обрабатываем для выполнения наших юридических обязательств. Право на переносимость применяется только в той мере, в какой мы обрабатываем ваши данные автоматизированными средствами. Право на переносимость касается только данных, которые вы предоставили нам. Оно не касается данных, которые мы получили в результате дальнейшего наблюдения или разработки оригинальных данных, которые вы предоставили нам.

Право на отзыв согласия

Если мы обрабатываем ваши персональные данные на основе того, что вы предоставили нам согласие на это, вы можете отозвать свое согласие в любое время. Вы можете отозвать согласие, написав на наш почтовый адрес или отправив электронное письмо на наш адрес электронной почты, указав, что вы отзываете согласие на обработку ваших персональных данных. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, которую мы осуществили до отзыва согласия, но это препятствует нам дальнейшей обработке ваших данных для целей, для которых нам нужно было ваше согласие на обработку ваших персональных данных.

Право на возражение против обработки

Вы имеете право возразить против обработки ваших персональных данных, которая основана на нашем законном интересе (например, для защиты юридических претензий или для отправки информации текущим и прошлым клиентам). Если это касается маркетинговых мероприятий, мы прекратим обработку ваших персональных данных без дальнейших действий; в других случаях мы сделаем это, если у нас нет убедительных законных оснований для продолжения такой обработки.

Право на ограничение обработки

Вы имеете право потребовать ограничения обработки ваших персональных данных, если: Ограничение обработки означает, что такие персональные данные, за исключением хранения, обрабатываются только с вашего согласия или только в объеме, необходимом для установления, осуществления или защиты юридических претензий или для защиты прав другого физического или юридического лица или по причинам важного публичного интереса Европейского Союза или государства-члена. Если мы ограничим обработку ваших данных и причины, по которым обработка была ограничена, впоследствии перестанут действовать, мы сообщим вам перед тем, как ограничение обработки будет снято.

Право на забвение (право на удаление)

Вы имеете право потребовать удаления ваших персональных данных, если выполняется любая из следующих причин: Однако мы не можем выполнить ваш запрос на удаление в соответствии с применимыми правилами, если нам все еще нужны персональные данные для выполнения наших юридических обязательств или если дальнейшая обработка необходима для доказательства, осуществления или защиты юридических претензий.

Право на подачу жалобы

Если вы считаете, что ваши права относительно персональных данных были нарушены, вы имеете право подать жалобу в надзорный орган, которым является Управление по защите персональных данных Словацкой Республики, Hraničná 12, 820 07 Братислава 27. Шаблон для инициирования процедуры защиты персональных данных (жалобы) можно найти на веб-сайте Управления по защите персональных данных Словацкой Республики www.dataprotection.gov.sk.