Політика конфіденційності

Для чого призначений цей документ?

У цьому документі ви дізнаєтеся:

Хто обробляє ваші персональні дані?

Ваші персональні дані оброблятиме NIDAL GROUP s.r.o., місцезнаходження: Družicová 3223/1 821 02 Братислава – район Ружинов, IČO: 56169884.

Наші контактні дані:

Що відбувається, коли ви відвідуєте наш веб-сайт?

Ви не зобов'язані надавати нам свої персональні дані під час відвідування нашого веб-сайту. Звичайно, ви можете зробити це добровільно, якщо заповните один з контактних форм. Наш веб-сайт також використовує різні інструменти для забезпечення надійної роботи та надання нам інформації, необхідної для постійного вдосконалення порталу. Зокрема, ми використовуємо такі інструменти:

Cookies

Cookies - це невеликі текстові файли, які зберігаються на вашому пристрої (комп'ютер, планшет, смартфон) під час відвідування нашого веб-сайту і містять інформацію, необхідну для зв'язку вашого пристрою з нашим веб-сайтом. Ці файли зберігаються на вашому пристрої тимчасово або постійно. Більшість веб-браузерів спочатку налаштовані на автоматичне прийняття cookies. Cookies не шкодять вашому пристрою. Тимчасові (сесійні) cookies зберігаються на вашому пристрої лише протягом вашого візиту на наш сайт. Постійні cookies зберігаються на вашому пристрої до їх закінчення або до тих пір, поки ви не вирішите їх видалити, і найчастіше використовуються для того, щоб наш сайт знав, що ви вже відвідали його. Ми обробляємо cookies на основі вашої згоди, за винятком необхідних cookies, які ми можемо обробляти без вашої згоди на основі Закону про електронні комунікації. Надання згоди є добровільним, і ви не зобов'язані надавати згоду. Перегляд нашого веб-сайту не залежить від згоди на cookies. Надання cookies, особливо маркетингових та аналітичних cookies, не є юридичною або договірною вимогою. Ми не використовуємо автоматизоване прийняття рішень або профілювання при обробці cookies.

Чому обробляються персональні дані?

Запит на наші послуги

Чому нам потрібні дані? (мета обробки) Нам потрібні дані для реєстрації та обробки вашого запиту щодо наших послуг, зокрема для зв'язку з вами щодо вашого запиту та вашого інтересу до наших послуг, для підготовки пропозиції послуг та виконання інших необхідних переддоговірних дій. На якій основі ми обробляємо дані? (правова основа для обробки) Ми обробляємо дані на основі вашої згоди, яку ви надали під час надсилання запиту. Чи є надання даних обов'язковим? Так. Ми не можемо обробити ваш запит без необхідних даних. Однак це залежить від вас, чи звернетесь ви до нас зі своїм запитом і надасте нам згоду на обробку ваших даних. Як довго нам потрібні дані? (термін зберігання) Ми зберігатимемо дані протягом дії пропозиції, зазвичай протягом 90 днів. Однак, якщо між нами буде укладено договір, персональні дані продовжуватимуть оброблятися, але вже не на основі згоди, а на основі укладеного договору. Кому можуть бути передані дані? (категорії одержувачів) Ваші персональні дані можуть бути передані нашому договірному партнеру (ріелтору) з метою обробки вашого запиту.

Договір, укладений з клієнтом

Чому нам потрібні дані? (мета обробки) Для виконання договору, в якому ми зобов'язалися посередничати у купівлі, продажу або оренді нерухомості клієнта. На якій основі ми обробляємо дані? (правова основа для обробки) Ми обробляємо дані на основі укладеного договору. Чи є надання даних обов'язковим? Надання даних є обов'язковим, без надання персональних даних неможливо виконати наші зобов'язання за договором. Як довго нам потрібні дані? (термін зберігання) Дані зберігатимуться протягом часу, необхідного для захисту претензій щодо відповідальності, тобто протягом 4 років з моменту припинення договору. Кому можуть бути передані дані? (категорії одержувачів) Адвокату з метою підготовки та оцінки договірної документації (наприклад, для підготовки договору купівлі-продажу) або для авторизації договору, нотаріусу з метою підготовки нотаріального акту або банку з метою підготовки інкасо, експерту з метою складання експертного висновку або енергетичного сертифіката на нерухомість, фінансовому посереднику з метою оформлення кредиту на придбання нерухомості або іншому ріелтору, який представляє інтереси іншої сторони в бізнес-відносинах, компетентному районному органу (кадастровому відділу) при поданні пропозиції про реєстрацію в земельному реєстрі.

Запобігання відмиванню грошей

Чому нам потрібні дані? (мета обробки) Для виконання зобов'язань обов'язкової особи відповідно до Закону № 297/2008 Зб. про захист від легалізації доходів від злочинів та про захист від фінансування тероризму та про внесення змін і доповнень до деяких законів. На якій основі ми обробляємо дані? (правова основа для обробки) На основі Закону № 297/2008 Зб. про захист від легалізації доходів від злочинів та про захист від фінансування тероризму та про внесення змін і доповнень до деяких законів. Чи є надання даних обов'язковим? Надання персональних даних необхідне для виконання нашої юридичної зобов'язаності. Як довго нам потрібні дані? (термін зберігання) Ми зобов'язані зберігати дані протягом п'яти років з моменту закінчення договірних відносин з клієнтом відповідно до статті 19 Закону № 297/2008 Зб. Кому можуть бути передані дані? (категорії одержувачів) Фінансово-розвідувальний підрозділ NAKA, ріелтор

Бухгалтерський облік

Чому нам потрібні дані? (мета обробки) Для виконання юридичної зобов'язаності ведення бухгалтерського обліку. На якій основі ми обробляємо дані? (правова основа для обробки) На основі Закону № 431/2002 Зб. про бухгалтерський облік у редакції, Закону № 595/2003 Зб. про прибутковий податок у редакції, Закону № 222/2004 Зб. про податок на додану вартість у редакції та іншого законодавства. Чи є надання даних обов'язковим? Надання персональних даних необхідне для виконання нашої юридичної зобов'язаності. Як довго нам потрібні дані? (термін зберігання) Ми зобов'язані зберігати бухгалтерські документи протягом десяти років. Кому можуть бути передані дані? (категорії одержувачів) Статистичне управління Словацької Республіки, судовий виконавець, адміністратор банкрутства, тимчасовий адміністратор, аудитор, податкова служба, страхова компанія з охорони здоров'я, страхова компанія соціального страхування, бухгалтер, податковий консультант

Захист юридичних претензій

Чому нам потрібні дані? (мета обробки) Для захисту наших юридичних претензій та захисту від претензій, висунутих третіми особами. На якій основі ми обробляємо дані? (правова основа для обробки) На основі законного інтересу відповідно до статті 6(1)(f) GDPR (обробка необхідна для цілей законних інтересів, які переслідує контролер). Чи є обробка необхідною? Обробка персональних даних суб'єкта даних необхідна для досягнення мети обробки. Без обробки персональних даних ми не змогли б захистити юридичну претензію. Як довго нам потрібні дані? (термін зберігання) До завершення претензії або до закінчення строку позовної давності для претензії. Кому можуть бути передані дані? (категорії одержувачів) Словацька торгова інспекція, суд, адвокат або інший юридичний представник, правоохоронні органи.

Скарги

Чому нам потрібні дані? (мета обробки) Нам потрібні дані для виконання нашої юридичної зобов'язаності, тобто для реєстрації та обробки отриманих скарг. На якій основі ми обробляємо дані? (правова основа для обробки) Виконання наших юридичних зобов'язань відповідно до Закону № 250/2007 Зб. про захист споживачів. Чи є надання даних обов'язковим? Надання інформації про ваш випадок необхідне, щоб ми могли обробити вашу претензію відповідно до закону. Як довго нам потрібні дані? (термін зберігання) Ми зберігатимемо дані, пов'язані зі скаргою та її розглядом, до закінчення строку для накладення штрафу Словацькою торговою інспекцією, тобто до трьох років після розгляду скарги або після закінчення строку для здійснення права в суді. Кому можуть бути передані дані? (категорії одержувачів) Словацька торгова інспекція, суд, адвокат або інший юридичний представник, медіатор, орган альтернативного вирішення спорів, ріелтор.

Пропозиції від зацікавлених осіб

Чому нам потрібні дані? (мета обробки) З метою розгляду скарг від суб'єктів даних, які здійснили свої права у нас відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR) та Закону № 18/2018 Зб. про захист персональних даних. На якій основі ми обробляємо дані? (правова основа для обробки) Регламент (ЄС) 2016/679 Європейського парламенту та Ради про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних та про вільний рух таких даних та скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних) та Закон № 18/2018 Зб. про захист персональних даних та про внесення змін і доповнень до деяких законів. Чи є надання даних обов'язковим? Надання даних необхідне для обробки скарги. Як довго нам потрібні дані? (термін зберігання) Протягом періоду для накладення санкції Управлінням з захисту персональних даних Словацької Республіки, тобто протягом 5 років з моменту здійснення права суб'єкта даних. Кому можуть бути передані дані? (категорії одержувачів) Управління з захисту персональних даних Словацької Республіки, суд, адвокат або інший юридичний представник, ріелтор.

Чи відбувається профілювання?

При обробці персональних даних не використовується автоматизоване прийняття рішень або профілювання.

Чи відбувається передача персональних даних до третіх країн?

Ні, ми не маємо наміру передавати ваші персональні дані до третіх країн. Ваші персональні дані не обробляються за межами території, на якій застосовуються загальні правила, встановлені Загальним регламентом про захист даних. Вільний рух даних у межах держав-членів Європейського Союзу регулюється цим регламентом. Чи передаються персональні дані до третіх країн?

Які у вас є права?

Загальний регламент про захист даних (GDPR) надає вам широкі можливості для здійснення ваших прав, пов'язаних із захистом ваших персональних даних та контролем над способом їх обробки. Ми намагатимемося розглянути вашу скаргу якомога швидше, зазвичай протягом одного місяця з моменту отримання вашого запиту. Якщо ваш запит є складним і потребує багато часу для обробки, ми можемо (відповідно до Загального регламенту про захист даних) продовжити цей термін ще на два місяці за потреби. Ми повідомимо вас про продовження протягом одного місяця з моменту отримання вашого запиту та надамо причини, що обґрунтовують продовження. Якщо у нас виникнуть сумніви щодо вашої особи, ми можемо попросити вас надати додаткову інформацію, необхідну для підтвердження вашої особи, наприклад, завірений підпис або посвідчення особи, з міркувань безпеки. Відповідно до Загального регламенту про захист даних, ми маємо право відхилити явно необґрунтовані або необґрунтовані запити (особливо через їх повторюваність) або стягнути розумну плату з урахуванням адміністративних витрат на надання інформації або повідомлення вам або вжиття запитаних дій.

Право доступу до даних

Ви маєте право на доступ до інформації про те, в якому обсязі обробляються ваші персональні дані. Якщо ви попросите нас про це, ми надамо вам інформацію про те, чи обробляємо ми ваші персональні дані та в якому обсязі. Ви також маєте право попросити нас надати копію даних, які обробляються. Ми можемо стягнути розумну плату за будь-які додаткові копії, які ви попросите, що відповідає нашим адміністративним витратам. Якщо ви подасте запит електронними засобами, ми надамо вам інформацію в стандартному електронному форматі, якщо ви не попросите нас надати її іншим способом.

Право на виправлення

Ми прагнемо, щоб усі персональні дані, які ми обробляємо, були актуальними, точними та повними. Однак, якщо ви виявите будь-які недоліки в наших даних, ви повинні зажадати виправлення персональних даних (якщо ви виявите, що вони неправильні) або зажадати доповнення неповних даних (якщо ви виявите, що вони неповні).

Право на переносимість даних

Право на переносимість данихВи маєте право отримати свої персональні дані, які ви надали нам, у стандартному електронному форматі та передати їх іншій особі. Однак це право застосовується лише до даних, які ми обробляємо на основі вашої згоди або на основі договору між вами та нами. Право на переносимість не застосовується до даних, які ми обробляємо для виконання наших юридичних зобов'язань. Право на переносимість застосовується лише в тій мірі, в якій ми обробляємо ваші дані автоматизованими засобами. Право на переносимість стосується лише даних, які ви надали нам. Воно не стосується даних, які ми отримали в результаті подальшого спостереження або розробки оригінальних даних, які ви надали нам.

Право на відкликання згоди

Якщо ми обробляємо ваші персональні дані на основі того, що ви надали нам згоду на це, ви можете відкликати свою згоду в будь-який час. Ви можете відкликати згоду, написавши на нашу поштову адресу або надіславши електронний лист на нашу адресу електронної пошти, вказавши, що ви відкликаєте згоду на обробку ваших персональних даних. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, яку ми здійснили до відкликання згоди, але це заважає нам подальшій обробці ваших даних для цілей, для яких нам потрібна була ваша згода на обробку ваших персональних даних.

Право на заперечення проти обробки

Ви маєте право заперечити проти обробки ваших персональних даних, яка базується на нашому законному інтересі (наприклад, для захисту юридичних претензій або для надсилання інформації поточним та минулим клієнтам). Якщо це стосується маркетингових заходів, ми припинимо обробку ваших персональних даних без подальших дій; в інших випадках ми зробимо це, якщо у нас немає переконливих законних підстав для продовження такої обробки.

Право на обмеження обробки

Ви маєте право зажадати обмеження обробки ваших персональних даних, якщо: Обмеження обробки означає, що такі персональні дані, за винятком зберігання, обробляються лише з вашою згодою або лише в обсязі, необхідному для встановлення, здійснення або захисту юридичних претензій або для захисту прав іншої фізичної або юридичної особи або з причин важливого публічного інтересу Європейського Союзу або держави-члена. Якщо ми обмежимо обробку ваших даних і причини, через які обробка була обмежена, згодом перестануть діяти, ми повідомимо вас перед тим, як обмеження обробки буде знято.

Право на забуття (право на видалення)

Ви маєте право зажадати видалення ваших персональних даних, якщо виконується будь-яка з наступних причин: Однак ми не можемо виконати ваш запит на видалення відповідно до застосовних правил, якщо нам все ще потрібні персональні дані для виконання наших юридичних зобов'язань або якщо подальша обробка необхідна для доведення, здійснення або захисту юридичних претензій.

Право на подання скарги

Якщо ви вважаєте, що ваші права щодо персональних даних були порушені, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу, яким є Управління з захисту персональних даних Словацької Республіки, Hraničná 12, 820 07 Братислава 27. Шаблон для ініціювання процедури захисту персональних даних (скарги) можна знайти на веб-сайті Управління з захисту персональних даних Словацької Республіки www.dataprotection.gov.sk.